西弗勒斯的脸色一片灰白。
    “格斯帕德的禁令同样适用于你，塞巴斯蒂安，”卡莉娜警告地撇了他一眼，“不许当众讨论他人隐私。”
    塞巴斯蒂安做了个嘴巴拉拉链的动作，转回去往行军床上一躺。
    卡莉娜转向西里斯：“还有你，去抄写‘我是个人，不是个说话不过脑子的狒狒’三百遍——就用我桌子上的纸，我会盯着你抄完的。”
    西里斯满腹怨言地坐下来，开始在姐姐的桌子上抄写句子。
    “西弗勒斯，”她最后对一动不动的西弗勒斯·斯内普说，“跟我过来。”
    他们俩站在二楼的露台上，西弗勒斯双臂交叉，作出一种防卫的姿态。
    “我刚开始就知道你想加入食死徒。”卡莉娜对西弗勒斯说，“但我还是招收你进炼金协会——不是斯拉格霍恩教授推荐你们，我就必须收下你们——我本来可以拒绝，但我装作自己无法拒绝。我听斯拉格霍恩教授说过很多次，你们俩在魔药上大放光芒——事实也确实如此，你甚至在咒语上更加出众。但我不止是为你们俩的才华收下你们的。”
    “那是因为什么。”西弗勒斯说，那张淬了毒的小嘴好像突然不会说话了。
    “是因为你们是一对跨学院的好朋友。”卡莉娜说，“就我去年的观察，你们的友谊迟早摇摇欲坠——如果不加入炼金协会的话。炼金协会的环境对你们的友谊更友好，我们本来就包含各个学院的学生，同时剔除了霍格沃茨当中一些有毒的因素。”
    “预备役食死徒？”西弗勒斯从鼻子里发出声音。
    “不，是刻板印象。”卡莉娜说，“炼金协会里的每个人都有优点，不管你来自哪个学院。我们不会因为血统、学院来区分彼此，也不会因为谁学会了黑魔法而认为他未来必定会成为黑巫师——我认为炼金协会至少影响了一点点整个学校的风气，但几十年前流传下来的刻板印象确实是很难洗刷的。”
    西弗勒斯很不信任地看着她。
    “虽然我和你大不相同，西弗勒斯——别用这种眼神看我，我只是在叙述一个事实，因为我们俩显然是性格、观念大不相同的两个人，但在入学的时候我们分享某种相同之处，而到今天也是。”卡莉娜说。
    “什么？”
    “我们都是斯莱特林，还有别的学院的朋友。”
    “你办了炼金协会，你当然有一大班子别的学院的朋友。”
    “不是这样，”卡莉娜认真地说，“我一年级就和多卡斯他们是朋友，但我没有让任何人知道这一点。”
    “就像你在列车上对莉莉说的那样。”西弗勒斯说，“你从不在公开场合跟别的学院的人聊天——直到开办炼金协会。”
    “完全正确。”卡莉娜点头，“当然，就像莉莉一样，多卡斯、马琳他们一直珍视这段感情，做了一切努力来维持它——而我在校的前两年则忙着从他们身边逃跑。”
    西弗勒斯·斯内普看着她，异常不解——他是如何都不会放手的。
    “瞧，我们的区别就在这里。”卡莉娜说，“你是绝不会放手的——最可怕的是你原来选择的事业，或者说现在也还没完全放弃的事业会让你失去朋友——或者说失去你最开始的好朋友，失去莉莉。别露出一副你好像一无所知的样子，西弗勒斯，在你内心好像总有一种侥幸，在获得某种成功后还能把莉莉从某个过去里捡回来。”
    “只有我获得某种成功，她才能真正看到我的存在。”西弗勒斯咬牙切齿地说。
    “喔，你竟然真的是这么想的？”卡莉娜探究地看了看他，“其实你大可以承认这一点：你所做的一切并不是为了她，而是为了你自己。”
    “你也是这样！”西弗勒斯的脸前所未有地红透了，“不要用你自己的缺点来指责我！”
    “我当然是这样。”卡莉娜平静地说，“我所做的一切都是为了满足我自己的价值。我并不否认这一点——正是因为我做的每一件事都是为了我自己的快乐，我的生命才会如你们所说的——高速运转。为了自己生活不是一个缺点，你不必为此而感到愤怒。”
    “那么，你想要证明什么？”西弗勒斯感到很不舒服——或许是他从未与任何人在某种程度上，是的，尽管他不愿意承认——敞开心扉。
    “我想要说明的是，”卡莉娜纠正他的用词，“加入食死徒事实上并不能实现你的目标——不管是获得更大的权力，还是让莉莉看到你的存在。”
    “你需要详细地说明。”西弗勒斯依旧抱着手臂。
    “你想要获得更大的权力、更高的地位，这非常自然，但如果黑魔王是你的领导，这是很难做到的。”卡莉娜闲适地说。
    “为什么？”
    “你对黑魔王了解多少？”
    “强大、无所不能，和魔法部的无能形成了鲜明的对比——他无疑会掌握魔法界的权力。”
    “那么邓布利多为什么不能？”卡莉娜问道，“他同样强大、无所不能，和魔法部的无能形成了非常鲜明的对比……”
    “他非常软弱。”西弗勒斯轻蔑地说，“掌握着强大的力量，却宁愿蜗居在一座小小的城堡里……他不能明白，要改变生锈的魔法社会不能依靠仁慈和爱——而是依靠流血和牺牲。”
    “那么你喜欢霍格沃茨吗？”卡莉娜耐心地说，“这正是邓布利多所保护的地方——或许你会发现它逐渐像个家了。”
    “它处于巫师的控制之下，”西弗勒斯说，“不管怎样都要比麻瓜们所处的地方好得多。”
    “这很有趣，”卡莉娜说，“但你对邓布利多算是了解，因为我们生活在他的庇护之下——相对来说，你了解黑魔王是通过报纸——总的来说，都是一些无用的宣传。”
    “这不是无用的宣传，”西弗勒斯激动地说，“他的事迹被报道，黑魔标记显示在照片上，他让别人都听他的！”
    “通过恐惧。”卡莉娜看着他，“有趣的是，你甚至认为我在协会当中算是暴君的做派，却自愿要投到另一个暴君的麾下——更有趣的是，我从不会因为有人跟我意见不合就要了他的命，但黑魔王会——这就是他让别人闭嘴的方式，让他们再也无法开口说话。”
    “不然他就会像邓布利多一样，”西弗勒斯嘲讽到，“一个报社的新人都敢于嘲讽他是个思想僵化的老疯子。”
    “要我说，这个论调还挺新鲜的。”卡莉娜说，“我也知道学校里总是说我是个没有感情的炼金狂人——但谁在乎呢？别人的攻击难道能改变我是谁吗？最重要的是，食死徒这个集团只存在一种声音，一种意志，那就是黑魔王的声音和黑魔王的意志——所有人都只能跪下吻他的袍子。”
    “这不可能。”西弗勒斯苍白地辩解道。
    “这就是关于他的报道表现出的一切事。”卡莉娜把手搭在露台的边缘，“你或许到现在依旧不以为然，认为在食死徒集团当中不会有人职级比你更高，只有黑魔王可以直接命令你——因为你真诚地相信力量之上，而你可以打败食死徒里的其他人。但真相是，黑魔王自然地掌握着你的生命，你的家人，你的朋友——你的成功与否都在他的一念之间，你必须每时每刻都猜测他的心思，努力去讨好他。”
    卡莉娜停顿了一下。
    “也就是说，你并没有获得所谓的权力和地位，而是失去了本来就有的一切——因为你从一个人，变成了黑魔王掌控世界的工具。”卡莉娜说，“这就是你选择接受的？”
    卡莉娜知道，或许西弗勒斯·斯内普过去会接受，但在加入炼金协会以后，他发现了一条全新的上升通路。在这条上升通路当中，他不必讨好任何人就能获得尊重，态度再奇怪也会得到包容——人类在尝过甜头之后是很难回去吃苦的。
    “你是故意的。”西弗勒斯蠕动着嘴唇说，“故意要把我和莉莉拉进协会。”
    “让世界上少一个食死徒，让我多了两个聪明的员工。”卡莉娜耸耸肩，“这是一笔合算的买卖。而说到莉莉，你想要她的目光，就绝不能加入食死徒。”
    “我不明白。”西弗勒斯挑战似的看着她，“等我站在高位的时候，她自然会看向我，就像她现在看向你……”
    “但在看向你之前，她首先是莉莉·伊万斯，一个有自己意志的小女孩，”卡莉娜平心静气地说，“你必须要承认——她是一个麻瓜出身的巫师。黑魔王则认为，所有的麻瓜出身巫师都是窃贼。在黑魔王的社会制度下，麻瓜出身的巫师注定会生活在最艰难的位置，为了生存只能祈求别人的保护——你或许是这么想的，西弗勒斯——当她活不下去了，她就会来祈求你。”
    “这不可能，”西弗勒斯板着脸说，“她是一个勇敢的人——她会反抗。”
    “这时候你倒是意识到这一点了，真是叫我惊讶。”卡莉娜讽刺地说，“莉莉自己会反抗，也用不着在大庭广众下让你替她处理詹姆斯·波特——她可以自己决定怎么面对那个大傻蛋。而她同样也会自己决定怎么面对黑魔王——这个答案很好猜，她会为了自己的群体，所有麻瓜和所有麻瓜出身的巫师奋不顾身地投入战斗。你一直在计算自己的利益，却从未设想过她的利益——她在你心里是一个活人，还是只是一种想象？”