她没有回答。
“加入我们，你就不再孤独了。”伏地魔对她耳语道，“每一个人都是你的家人和朋友……我会是你最忠实的朋友。”
那一颗泪珠滚下她的脸颊，落在她的袍子上。太有趣了，她对自己说，邓布利多教授说得没错，如果有必要的话，黑魔王会让自己显得很有魅力。
“我看见了你的发明。”伏地魔说，“我想你会把它们贡献出来……对我们的事业会有很大的帮助。”
“是的，先生。”卡莉娜从随身携带的小包里掏出一些如尼板，“我随后便会送到卢修斯手里——我想这会让他感到自己更加重要。”
贝拉尖声笑起来。
“除此以外……”伏地魔危险地说，“你知道办事不力的结果……希望我们联系你的时候，你能及时赶到这里。”
“我会的，先生。”卡莉娜恭顺地说。
“维持你和斯拉格霍恩还有邓布利多的关系。”伏地魔吩咐她说，“隔一段时间向我汇报他们的情况……这倒是一桩新鲜事。”
“当然，先生。”卡莉娜感到自己头痛欲裂，但她依旧镇静地回答道。
“最后……”伏地魔眯起自己的眼睛，“我们会给你一个小小的报复，作为你拒绝加入食死徒的代价……但这也有利于你取信那些不够聪明的头脑，是不是，卡莉娜？他们会接受你，就算你是一个布莱克……但要记住，谁才是你真正的家人……既然你愿意为我们付出，那么也请收下这个小小的、来自家人的……礼物。”
“我接受一切您给予我的，先生。”卡莉娜低着头说，“我的荣幸。”
她真的听见蛇的嘶嘶声。一个冰凉的东西滑过她的脚踝，一路往前蜿蜒而去。
面前的一切变得模糊，她听见其他人离开房间，只有一个人停在她的面前。
“别担心，西茜。”她对面前的人说，“你知道，这只是一个小小的报复……”
西茜冰凉的手环抱住她——卡莉娜过了好一会儿才发觉她是在支撑着她不让她倒下。
这是她记得的最后一件事。
第81章
==========================
“她什么时候才能醒过来？”她听到有人在她身边走动，“你们是靠什么当上治疗师的？脑袋里的鸡毛蒜皮吗？”
卡莉娜勉强睁开眼睛，看见头顶圣芒戈的天花板。
她咳嗽了一下，试图坐起来。
病房里陷入几分钟的兵荒马乱。等到一切平静下来，她半靠在床头，听治疗师和她讲目前的情况。
“蛇毒。”这位叫做劳伦斯·霍恩比的治疗师对她宣布道，“你被送到医院来的时候流血不止，你姐姐告诉我们你被一条蛇袭击了……听说你是一个斯莱特林？”
他自顾自地笑了一会儿，很快在病床边所有人的注视下收敛自己的笑声。
“总而言之，”霍恩比也咳嗽了一下，“我们需要三天来清理你的蛇毒问题，然后还需要至少一周的住院时间来观察你的情况……你知道，以防万一有什么其他症状，这种事也不少见。”
他的声音在所有人的注视当中越来越小。
“没有什么其他的了。”他尴尬地翻了翻手上的病历，又抬了抬自己的帽子，“好好休息——和家人朋友们团聚——我明天这个时候再来。”
沃尔布加抱着双臂，矗立在她床边。奥赖恩坐在另一边的一张椅子上，静静地看着她。西茜不在——卡莉娜也没有指望她在——事实上，她甚至没有预料到这个场景。
“吃点什么？”卡莉娜同样尴尬地问，“我看这里有苹果。”
沃尔布加和奥赖恩一言不发。
她从果篮里拿出两个苹果，递给两个人。
两个人很僵硬地拿着苹果。
“你的同学送给你的。”沃尔布加冷冷地说，“我不记得他的名字，但他出现得特别及时……这也挺奇怪的，是不是？”
卡莉娜很聪明地保持着沉默。
他们俩像门神一样看了她半天，确认她完全恢复了自己的意识，才决定回格里莫广场去。
“还有很多事情要做，”沃尔布加漫不经心地说，“我们俩在你身上浪费了太多时间。”
他们走后，卡莉娜像个门板一样躺着，祈祷着事情不会变得更糟。
————
第二天睁开眼睛，她看到卡拉多克坐在她床边。
“早上好。”她镇定地说。
“现在是下午三点。”他说，“治疗师已经查过房走了。”
“那个喜欢说些怪话的？”卡莉娜说。
“那个喜欢说些怪话的。”卡拉多克说。
“如果我说，这条蛇只是恰巧出现在那个位置，你会相信吗？”卡莉娜问。
“如果你没有给我发消息，告诉我你去了马尔福庄园，”卡拉多克平静无波地说，“我会相信。”
“我很抱歉。”卡莉娜轻轻握住卡拉多克放在床上的手。
“不要说抱歉。”卡拉多克的另一只手盖住她的眼睛，“这不是你的错。”
“我很抱歉。”卡莉娜固执地说。
卡拉多克有一段时间没有说话。
“马上就要圣诞节了，”卡莉娜装作轻松地说，“你有什么想要的吗？”
“今天就是圣诞节。”卡拉多克温柔地说，“我已经收到礼物了——你正在这儿和我活蹦乱跳地说话。”
“抱歉。”卡莉娜词穷地说。
他们俩听见病房外闹哄哄的声音。没过一会儿，西里斯和雷古勒斯破门而入，后面跟着那个口无遮拦的治疗师。
“不要大吵大闹——”霍恩比喊道，“病人还在睡觉——哦，你醒了。”
霍恩比很丝滑地出去了。
西里斯气势汹汹地看着她，雷古勒斯则抱着双臂。
“喔，”卡莉娜说，“下午好。”
“这就是你想说的？”西里斯说。
“喔，”卡莉娜绞尽脑汁，说，“确实还有一句。”
病床边所有人都看着她。
“圣诞快乐。”她愉快地说。
病床边所有人都瞪着她。
“总而言之，”她前言不搭后语地说，“正是如此。”
最后，卡拉多克没收了病房里所有和知识有关的内容，给她塞了一个毛线篮子。
“做点不动脑的事。”他严肃地说，“好好养伤。”
“这是爱米琳的吗？”卡莉娜狐疑地看着这个篮子，“看看这个深绿色的质地……”
“她友情赞助的。”卡拉多克严谨地说，“我们都认为这是一个消磨时间的有效方式，而且不需要动脑。”
卡莉娜开始艰辛地往毛衣针上套毛线。
卡拉多克、西里斯和雷古勒斯走出病房，站在走廊上。
“她是打定主意什么都不会说，是不是？”西里斯的两只手插在兜里，烦躁地说。
“确实如此。”卡拉多克安详地说。
“她在马尔福庄园被蛇咬了？”雷古勒斯向卡拉多克确认，“至少我们是这样知道的。”
“你们怎么知道的？”卡拉多克不动声色地问。
“邓布利多教授告诉我们的。”雷古勒斯说，“我去给他送这个月的《炼金术评论》，然后他就告诉了我这个消息，并让我去找西里斯……”
“一放假我们就过来了，”西里斯说，“虽然邓布利多教授说她已经醒过来了，但……”
他换了一只脚作为重心。
“你也是打定主意什么都不会说，是不是？”雷古勒斯仔细打量着卡拉多克的表情，“你们到底是在搞什么鬼？”
“我完全尊重卡莉娜的意见。”卡拉多克声明道。
“我们会发现你们在搞什么鬼的。”西里斯用一根手指指着卡拉多克，“别以为一言不发就能保守秘密。”
卡拉多克一言不发。
西里斯怒瞪着他，把雷古勒斯推进病房，然后一把把卡拉多克关在门外。
卡拉多克面对着门板，沉默着。
他身后经过许多人，有匆忙的治疗师，有欢笑着的人们，有嚎哭着的人们，有麻木的人们。
有水珠掉落在地面上。
卡拉多克决定去买一些甜点。
或许一些巧克力。或许一些冰激凌。
他模糊地听见卡莉娜在里面和她弟弟聊天，决定还是买些冰激凌。
更多水珠掉落在地面上。
他去买冰激凌了。
————
卡莉娜出院那天，伊莎贝拉和爱米琳策划了一场庆祝宴。
巴兹尔辛辛苦苦地端上来十几道菜，所有试图在厨房捣乱的人都被他臭骂一顿。
“巴兹尔神圣而不可侵犯的领地。”吉迪翁对卡莉娜说，“我和费比安打算刻一个牌子挂在厨房外面。”
“我想你们确实亵渎了食材的神圣性。”德达洛插嘴道，“不管怎样，我都不赞成看到水果煮咸汤。”
“开动你的脑筋！”费比安一把抓住德达洛的肩膀，“忘记我们的宗旨了吗——总需要一些尝试——说不准会有全新的成果！”