“后面那句是你自己加的。”卡莉娜好笑地说，“西茜从不这样讲出来。”
“我看出来了。”卡拉多克无所谓地说，“当然，我也好奇这只小精灵到底哪里古怪，以至于马尔福家族宁肯换一只……能找出个正当理由真是为难他们。”
卡莉娜从兜里掏出自己的如尼板，打开纳西莎的对话框开始打字。
“我让她直接把多比送到对角巷57号，”卡莉娜说，“我们到伦敦停一下——正好把那只小精灵接上车。”
卡拉多克把车拐进一条无人的小巷，仔细地按下一个按钮。
“准备好起飞，”他紧张地说，“我还是个新手……如果过分颠簸，记得马上提醒我。”
卡莉娜紧紧地抓着车座，心惊胆战地感到自己窜上了天空。
“小子！”格林德沃在车后座大怒，“注意着点！你到底是怎么拿到驾照的？”
“我还从邓布利多教授那里取了经，”卡拉多克嘟哝着说，“我想还是需要熟能生巧……”
“邓布利多……”格林德沃狐疑地说，“他还能开车？”
卡莉娜很明智地没有搭这句话。
卡拉多克缓慢地挂挡，车子以一种隐形的状态往前窜了出去。
“幸好空中没有划车道。”卡莉娜很愉快地说，“否则你的驾照迟早被交通部罚没了。”
“看在梅林的份上，”卡拉多克说，“幸好他们没有做这种事……当然，我也怀疑他们有没有这个能力。”
格林德沃的表情看起来极端不屑。
“我同意后面那半句。”他说。
前座的两个人都没有试图接话。
————
卡莉娜在57号门口接到多比。它站在纳西莎身后，看起来有些畏畏缩缩的。
“卡莉。”纳西莎看见她从街另一边出现，快步向她走来，“你回来了。”
“回来了，”卡莉娜轻快地说，“谈下几笔生意……你可以帮我预约一下卢修斯的时间吗？我可以把最近的商品清单给他看看，或者我直接把所有的样品寄一份给他……”
“直接寄给他，”纳西莎说，“我也要和你说这件事——卢修斯说直接寄给他就好，他会试用之后再发消息和你预订。”
“那么，”卡莉娜看看脚边这只裹着茶巾的小精灵，“这就是多比！”
“我必须要提醒你，”纳西莎抿起嘴，“这只小精灵性格古怪，我和卢修斯都不喜欢它……总是笨手笨脚的，而且不像一只普通的家养小精灵……总需要些惩罚才知道自己要干什么。”
“对我们来说挺不错。”卡莉娜说，“家养小精灵可不是能上街随便捡到的，你和卢修斯真是帮了我大忙……我们的员工不能天天把时间浪费在做饭上。”
“那就把它带走吧，”纳西莎揉了揉太阳穴，“我和卢修斯已经物色好另一家的小精灵……要我说，他们家完全处在破产边缘，只是勉强维持着一些脸面罢了……带走他们的小精灵也算是一种仁慈。”
卡莉娜没有问是哪一个家庭——濒临消亡的纯血家庭不是一个少见现象。
卡莉娜从自己包里拿出一条茶巾（伊莎贝拉设计的周边产品之一，上面印着金羊毛的标志），把它递给多比。
“我先回公司去，”她对纳西莎说，“刚刚才回到英国，还有一堆行李没有整理。”
“去吧，”纳西莎脸上呈现出些许疲倦，“我打算去一趟摩金夫人长袍店……订一些新的袍子……”
她和卡莉娜告别，朝摩金夫人长袍店走去。
卡莉娜低头看着拿着新茶巾的多比，多比像玻璃一样的眼睛也一眨不眨地看着她。
“你好，多比，”她温和地说，“欢迎来到金羊毛炼金公司。”
“你好，布莱克小姐。”多比悄悄地换着两只脚的重心，紧张不安地说，“我是多比。”
“我知道。”卡莉娜指引着多比跟上她，“你知道你在我们公司要负责什么工作吗？”
“工作？”多比重复这个词，“多比的工作？”
“是的，”卡莉娜把步子放小，好让多比能迈着小短腿跟上她，“工作——我们必须找一位专业人士来负责整个公司的卫生和餐饮问题——巴兹尔有些不堪重负了……让我们按照巴兹尔目前的薪资水准，我是说他负责厨师的这一部分作为你的薪资标准，你觉得怎么样？”
“报酬？”多比的大眼睛里充满泪水，“多比有报酬？”
“当然！”卡莉娜理所当然地说，“我们雇佣你来作为我们的厨师长和卫生部长……我们当然要给你薪酬！”
“多比和巫师一样得到报酬！”多比喜悦地说，“多比——多比——从没有见过像布莱克小姐这样的巫师！”
卡莉娜迅速看看街道上的人，弯下腰对着多比的耳朵说了一个数字。
“这是我们目前的薪资水平，”她郑重地对多比说，“这是一个秘密——不能告诉公司外的任何人，你知道吗？”
“多比知道！”多比的眼睛有些对在一起，身体开始打摆，“但是……但是……这太多了——多比——多比不能接受！”
卡莉娜及时把要在街道上磕头的小精灵一把拽起来，她惊奇地发觉自己已经养成了某种条件性反射。
“不，多比，”她严肃地说，“你必须接受——这是公司的规定，每一个魔法生物都不能违反，你明白吗？如果我们不能给每一个加入公司的魔法生物支付符合标准的薪资，这套规则就失去了它的意义……多比，我想遵守它是必要的，对吗？”
“是的，是的！”多比在卡莉娜手里慢慢冷静下来，“多比要遵守规定——多比听布莱克小姐的！”
“太好了，多比！”卡莉娜把多比放下来，“我回去就交给你一本员工手册……除此之外，你不需要听公司里任何一个人的命令，你明白吗？你可以选择性听取合理性的建议，但只有金羊毛炼金公司才是你真正的……”
她停下来，试图找到一个词汇填充到这个空白当中。
“多比明白！”多比在她脚边发出细细的声音，它还是一只非常年轻的小精灵，“就好像好多小精灵属于霍格沃茨，多比只属于金羊毛炼金公司！”
“没错！”卡莉娜笑着说，“多比是一只聪明的小精灵！”
“布莱克小姐是一位善良的小姐！”多比热切地说，“多比想要知道——炼金公司现在的头头是谁呢？”
“头头？”卡莉娜说，“喔！你是说公司的头头——是我，多比。”
“那么多比也要听布莱克小姐的！”多比高高兴兴地说，“布莱克小姐不觉得多比是一个奇怪的小精灵，甚至主动给了多比一份工作——”
“多比会为金羊毛炼金公司的任何事情保密吧？”卡莉娜温和地说，“你知道，公司里有不少事不能对其他人讲——”
“当然！”多比严肃地说，“小精灵必须对主人忠诚……而多比现在的忠诚属于金羊毛炼金公司！”
“太棒了！”卡莉娜拉开车的后门，“请坐，多比！”
多比热泪盈眶地爬上车后座，随即缩在车的一角——试图离格林德沃越远越好。
卡莉娜把多比介绍给车里的所有人。
“欢迎你，多比。”卡拉多克同样温和地说。
格林德沃没有理会多比，甚至也往车门靠了靠——似乎对这些魔法生物过敏。
卡拉多克重新启动车子，极端谨慎地升空。
这次他们很平稳地出发了。
格林德沃不耐烦地望着窗外的景象，多比惴惴不安地摆放着自己的手脚。
卡拉多克说起波平斯最近的掉毛迹象，说起柳树农场的播种情况，说起德达洛不小心在洗手的时候栽倒在底下的小溪里。卡莉娜说起奥地利的街道、阿尔卑斯山的雪和夜晚的灯光与星星。
正如万千普通人中的一员。
第85章
==========================
“梅林最肥的三角内裤！”塞巴斯蒂安在某个上午闯进卡莉娜的办公室，“那个老头到底什么时候能走——我们要被他逼疯了——”
“等到邓布利多教授腾出空来的时候。”卡莉娜抬了抬手，“是你要被他逼疯了，不是其他人。”
“那是因为其他人没有被他盯着研发产品！”塞巴斯蒂安气势汹汹地说，“等着吧……他们迟早会走进你的办公室然后投诉他——”
等到塞巴斯蒂安走出办公室门，卡莉娜给邓布利多教授发出信息。
“格林德沃先生是否有什么更好的去处？”她谨慎地敲着每一个字母，“他快把我的员工逼疯了。”
过了很长一段时间，邓布利多教授给她发了一个流汗的表情（伊莎贝拉的大作，折腾完公司大部分设计方案后，她将精力投入到这些有趣的表情包当中）。
卡莉娜盯着那个流汗表情，陷入相当微妙的深思。
在内心深处，她明白柳树农场就是格林德沃最好的去处。一方面是因为邓布利多教授不能去哪儿都带上这个没有魔法能力的老头，另一方面是凤凰社里不会一直有人驻守。而柳树农场人员众多，卡莉娜可以随时关注格林德沃的动向，甚至拥有造假的全部器械材料和场地——对于他们需要格林德沃起到的用处简直是完美的。